çok daha

в три ра́за бо́льше — üç kat / misli fazla

поучи́ть в пять раз бо́льше — beş katını / mislini almak

бо́льше всего́ — en çok

бо́льше всего́ он люби́л музыку — en sevdiği (şey) müzikti

бо́льше, чем нужно — gereğinden / lüzumundan fazla

у него́ бо́льше о́пыта, чем у тебя́ — onun tecrübesi seninkinden geniştir

я люби́л его́ бо́льше, чем родно́го бра́та — onu kardeşimden çok severdim

но и ты сде́лал не бо́льше — ama daha fazlasını sen de yapmadın

бо́льше ничего́ сде́лать нельзя́ — başkaca bir şey yapılamaz

так бо́льше продолжа́ться не мо́жет — bu, böyle süremez

э́то всё, бо́льше я ничего́ не зна́ю — hepsi o kadar, başka bir bildiğim yoktur

бо́льше об э́том не говори́лось — bundan bir daha söz edilmedi

бо́льше я ему́ не ве́рю — ona artık inanmaz oldum

де́ло бо́льше не те́рпит отлага́тельств — işin artık gecikmeye tahammülü yoktur

мне бо́льше ничего́ не на́до — başka şey istemem

я не нае́лся. Бо́льше нет? — doymadım. Daha yok mu?

бо́льше не бу́ду! — bir daha yapmam!

бо́льше то́нны — bir tonun üstünde, bir tandan çok / fazla

бо́льше двух часо́в — iki saati aşkın, iki saatten fazla

прошло́ не бо́льше двух часо́в — iki saat ancak geçti

ему́ бо́льше сорока́ (лет) — (yaşı) kırkı aşkındır

на вид ей не бо́льше двадцати́ (лет) — yirmisinde ancak görünüyor

э́та кни́га сто́ит не бо́льше рубля́ — bu kitap ancak bir ruble eder

... тем бо́льше у тебя́ ша́нсов оста́ться —... kalma şansın da o denli yüksektir

скажу́ бо́льше,... — dahasını söyleyeyim,...

он ещё бо́льше побледне́л — daha beter sarardı

бо́льше он ни на что не годи́тся — başka işe yaramaz o

чита́я письмо́, он всё бо́льше удивля́лся — mektubu okudukça hayreti büyüyordu

э́то бо́льше, чем изме́на — ihanetten de öte bir şeydir bu

бо́льше того́,... — üstelik

стать намно́го сильне́е — çok daha kuvvetli olmak

в гора́здо бо́льшей сте́пени — çok daha geniş bir ölçüde

ча́ще всего́ — en çok

значи́тельно отлича́ться друг от дру́га — birbirinden çok farklı olmak

значи́тельно по́зже — çok sonra

значи́тельно лу́чше — çok daha iyi

прода́жа по це́нам значи́тельно ни́же себесто́имости — maliyetin çok altında fiyatlarla satış

о́чень мно́го — pek çok

мно́го лу́чше — çok daha iyi

мно́го лет тому́ наза́д — yıllar(ca) önce

мно́го лет спустя́ — yıllar sonra

за мно́го веко́в до на́шей э́ры — Milattan yüzlerce yıl önce

мно́го раз — defalarca

он (сли́шком) мно́го про́сит — fazla / çok istiyor

у него́ мно́го веще́й — eşyası kalabalık

на пло́щади бы́ло мно́го наро́ду — meydan kalabalıktı

мно́го-мно́го — çok çok; olsa olsa

мне приходи́лось ждать по мно́гу дней — günlerce beklediğim olurdu

plus grand que lui — ondan daha büyük

beaucoup plus tôt — çok daha erken

plus ou moins bon — az çok lezzetli

aller de plus en plus vite — daha da çabuk gitmek

plus d'une personne — bir kişiden çok

une fois de plus — bir kez daha

en plus de qqch — bir şeyden daha da fazla

les enfants de plus de quatre ans — dört yaşından büyük çocuklar

le plus important — en önemlisi

le plus grand nombre — en büyük sayıda

Il est malhonnête, de plus il ment. — Dürüst değil, dahası yalan da söylüyor.

Il n'y a plus d'eau. — Su kalmadı.

Il ne vient pas non plus. — O da gelmiyor.

ne plus rien faire — artık hiç bir şey yapmamak

Plus un mot ! — Tek kelime istemem !

Deux plus trois font cinq. — İki üç daha beş eder.